RESUMEN
Se presentan datos biográficos y análisis de la vida de Catalina de Erauso, conocida en la historia como la Monja Alférez, personaje transvestista que sirvió en varias ocasiones en el ejército español durante el periodo inicial de laConquista, en particular en diversas zonas de los actuales Perú, Chile y México. Protagonista de una agitada vidaaventurera, violenta y pertinaz, y poseedora de rasgos anormales de personalidad y conductas explosivas, Catalinade Erauso asumió también honestamente, en muchos casos, su condición de género, y contó por ello con el apoyoy aun la admiración de muchos personajes notables de su época en España, Europa y América. Después de sumuerte, la leyenda ha generado numerosas interpretaciones de su historia personal y de sus acciones, con datos einformaciones que han continuado emergiendo. Se plantea la necesidad de estudios antropológicos adicionales coneventuales implicaciones socio-culturales, nosológicas y clínicas.
Biographical data and an analysis of the life of Catalina de Erauso, known in History as the Liutenant ReligiousSister (Monja Alférez), are presented. A transvestite who served in the Spanish Army and fought in many battlesduring the Conquest period in América, in territories that now are part of Perú, Chile and México, Catalina led anadventurous, violent and tenacious life, and showed abnormal personality traits as well as explosive behaviors. Onmany occasions, however, she assumed honestly her gender problems and, for such reason, was admired by manydistinguished figures of her time in Spain, Europe and America. After her death, legend has generated numerousinterpretations of her life and actions with continuously emerging data and different kinds of informations. Theneed of additional well designed anthropological studies with eventual socio-cultural, nosological and clinicalimplications is postulated.
